-
Vous avez des besoins alimentaires particuliers?
هل لديك نظام تغذية معين لا أعرفه؟
-
La base du régime alimentaire typique, en Albanie, est essentiellement le blé, sous forme de pain.
يطغى القمح في شكل الخبز على نظام التغذية الألباني العادي.
-
J'avais pas besoin de ça aujourd'hui.
احتجت فعلاَ هذا اليوم نظام تغذية وقود جديد
-
Nutrition et diététique
التغذية والنظام التغذوي
-
Les régimes alimentaires varient d'un groupe à l'autre et présentent dans certains cas des carences manifestes d'un point de vue sanitaire.
ويختلف نظام التغذية من فئة إلى أخرى، ويشوب النظام الغذائي لبعض الأشخاص أوجه نقص واضحة من الناحية الصحية.
-
De plus, le Comité note avec préoccupation que de plus en plus d'enfants ont un problème de surpoids qui est imputable au manque d'activité physique conjugué à un régime alimentaire inadapté.
وعلاوة على ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء تزايد مشكلة السمنة في أوساط الأطفال بسبب تدني مستوى النشاط البدني المقترن بسوء نظام التغذية.
-
Dans les hôpitaux d'Arica et de Temuco, les soins aux accouchées d'origine autochtone qui en font la demande comportent une alimentation conforme à leurs traditions.
وفي مستشفيات مدينتي “أريكا”(201) و “تيموكو”(202) تم وضع نظام تغذية خاص للرعاية بالنفساء من السكان الأصليين، حسب متطلباتهن، ويقدم هذا الغذاء وفقاً لعاداتهن.
-
Au cours des 25 dernières années, l'alimentation a évolué dans le bon sens en ce qui concerne la consommation de matières grasses, qui est tombée de 40 à 34% en teneur énergétique.
خلال السنوات ال 25 الماضية، تغير نظام التغذية إلى الأفضل فيما يتعلق باستهلاك الدهون الذي انخفض من 40 إلى 34 في المائة من وحدات الطاقة.
-
En raison de l'approvisionnement irrégulier et saisonnier en denrées alimentaires et des prix élevés (par rapport aux revenus), le régime alimentaire tend à être monotone, un petit nombre seulement de produits étant consommés pendant une période donnée.
وكنتيجة لما يتسم به توافر الإمدادات الغذائية من تقلبات وخصائص موسمية وكنتيجة أيضاً لارتفاع الأسعار (قياساً إلى مستوى الدخل)، فإن نظام التغذية تغلب عليه الرتابة بحيث لا يستهلَك سوى عدد قليل من المواد في فترة زمنية معينة.
-
Ces directives portent sur la gestion sanitaire de l'aquaculture, la sûreté des aliments pour poissons et de l'alimentation humaine, la gestion de l'environnement et la planification du développement de l'aquaculture, l'utilisation sûre et efficace de produits chimiques et l'intégration durable de l'aquaculture et de l'agriculture.
وتتناول المبادئ التوجيهية إدارة صحة المائيات، وتحقيق الأمان في نظام التغذية وفي الغذاء، والإدارة والتخطيط البيئيين لتنمية تربية المائيات، وسلامة وفعالية استخدام المواد الكيميائية، وتكامل تربية المائيات والزراعة بطريقة تتحقق فيها الاستدامة.